Dubben Buitenlandse Kwalitatieve Kinderfilm

• Aide au doublage néerlandais de films étrangers qualitatifs pour enfants, afin de favoriser diversité et accès du jeune public dans les filmtheaters et cinémasNL. Distincte du complémentdoublage des coproductionsNL et de l’aideP&Aarthouse.
• Distributeur personne morale, hors entrepriseindividuelle/VOF, établi depuis au moins2ans RoyaumeNL/UE/EEE/Suisse avec sorties continues de films qualitatifs enfants et/ou documentaires danssallesNL.
• Maximum15000EUR,minimum20%descoûtsdedoublage démontrablement couverts par demandeur. Maximum8aidesdisponibles parannée civile et4par distributeur ; pas garantie attribution.
• Filmétranger artistique,qualitatif,distinctif,apportculturefilmNL ; au moins60minutes avec exception possible pourtoutpetits. Pas sousdistribution.
• Pasfinancementtiers déjàcouvrantledoublage,exemplesNPO/MEDIA/Eurimages. Contributiontiersultérieure doitêtresignalée etpeutentraînerbaisseouretraitFilmfonds seloncoûts/financements ; aucuneinterdictiongénéraledecofinancementnoncouvrantlesmêmescoûtsprésumée.
• Sortie nationale en salles dans12mois attribution ; minimum60%lieuxsortie sontfilmtheaterspendant4premièressemaines. Datesortie soumise àapprobationFonds,répartitionvacancesscolairesrecherchée. NFOengagementmoyen16lieux160séancesindicatif,nongarantieindividuelle.
• Dépôt touteannée ; sortie ne doitpasêtreplanifiée moinsde6semainesaprèsdépôt. Datesabsoluesetdécisionnonprécisées.
• QualitéartistiquedistinctiveetvaleurpourcultureNL avecenfantscibleprincipale ; nécessitédoublage pourpublic. Conseillersexternesprogrammateurs+responsableDistributionaviscontenu,gestionnairecommerce ; directeurdécideart3général.
• Synopsismaximum1page,screeneraccessibleminimum8semaineset8visionnages avecpasswordsibesoin,devisdoublage,contratdistributeurproducteur/salesagent,registrecommerce.
• DossiercompletFrame etaccordconditionsparcase,compteorganisationrubriqueDistributie-DubbenBuitenlandseKinderfilm. Aucuncomptecréé/formulairesoumis ; pasdispensedesignaturegénéraleprésumée.
• Distribution2026rattachéci-dessous ; autresrèglementsgénérauxetaccordindividuel restent réservés,notammentcumulart19etrondesart4contrepagecontinue.
• Filmétrangerenfant/jeunessequalitatifdistinctif,>=60min saufexceptiontoutpetits ; nécessitédoublagepourpublic àmotiver. Date sortieapprouvéeFonds avecavisNFO,saisonnalitévacances,min60%filmtheaters4premièressemaines. Art19refussi aideDistributiondéjàaccordéeaumêmefilm,ou4aidesdoublagedéjàaccordéesdemandeurmêmeannée. Page renvoieparailleursàaideP&Aarthouse : articulationcumulàclarifier,nepasprésumercumulautorisé.
• Règlement2026demandesreçuesdepuis1novembre2026,antérieurescadre2025. Art4prévoyaittraitementenrondes pourart16 alorsquepage ditdépôtcontinu ; calendrierparticulierpageconservé,rondesnoninventées. Copiedigitalesignée etgarantiedroitsprojectionprévuesgénéralement ; validationFrame neconstituepasdispenseprésumée. Art5fondsperduprincipeavecprêtexceptionnel/accordindividuel ; aucunéchéancierdeversementinventé.

Relevé partiel. Page et annexes officielles relues ; conditions longues conservées et réserves explicites.

Ces conditions restent à vérifier sur le règlement officiel avant de déposer.

• FormulaireFramecompletetvalidationconditionsPièceexplicitementpubliée ; modalitésnonpréciséesnonprésumées.
• Synopsisfilmétrangermaximum1pagePièceexplicitementpubliée ; modalitésnonpréciséesnonprésumées.
• Screeneraccessible8semaineset8visionnages,passwordsiapplicablePièceexplicitementpubliée ; modalitésnonpréciséesnonprésumées.
• DeviscoûtsdoublagePièceexplicitementpubliée ; modalitésnonpréciséesnonprésumées.
• ContratdistributeurproducteurousalesagentPièceexplicitementpubliée ; modalitésnonpréciséesnonprésumées.
• ExtraitregistrecommercePièceexplicitementpubliée ; modalitésnonpréciséesnonprésumées.