Financing of Dubbing - Nordisk Film & TV Fond

• Volet distinct : Financing of Dubbing. Les autres volets du même règlement ont leur propre fiche et leurs conditions spécifiques.
• Dossier et annexes en danois, norvégien, suédois ou anglais. Le français n’est pas une langue de dépôt admise.
• Dépôt continu via le portail du fonds. Délai normal d’instruction : jusqu’à six semaines à compter de l’acceptation du dossier pour évaluation ; pas une date fixe de décision.
• Sélection sur qualité artistique, potentiel de public et distribution, en priorité nordiques, et faisabilité financière ; la jeunesse est une priorité d’appréciation. Aucun thème nordique commun, quota de dépenses nordiques ou mélange particulier d’équipe n’est exigé en tant que tel.
• Une modification substantielle ou un manquement au règlement/contrat peut entraîner résiliation et demande de remboursement des sommes déjà payées.
• Subvention non soumise au remboursement sur recettes ; cela ne supprime pas les clauses de restitution pour manquement ou économies budgétaires.
• Toute modification budgétaire après attribution doit être approuvée par écrit ; les économies peuvent réduire la subvention et entraîner restitution.
• Dossier doublage : synopsis d’une demi-page A4 maximum, lien du film dans sa langue d’origine sous-titré danois/norvégien/suédois/anglais, budget détaillé, plan de financement en monnaie nationale avec fonds propres, financements confirmés et autres demandes, plan de distribution/publics et audience prévue, matériel visuel ou pertinent.
• Demandeur : société de production satisfaisant l’article 2.6 (notamment résidence UE/EEE/Suisse ou nordique ET établissement nordique et autres conditions) OU distributeur du pays nordique de sortie. Le seul statut de producteur français ne suffit pas.
• Doublage de films nordiques pour enfants dans d’autres langues nordiques que les langues officielles du pays d’origine. Succès national OU potentiel de public significatif ; priorité salles, numérique exceptionnel en zone à accès limité. Aides antérieures production/distribution non obligatoires.
• Dossier complet au moins six semaines avant la première nationale.
• Faire apparaître sur les supports publicitaires que le film a été doublé avec le soutien de Nordisk Film & TV Fond.
• Échéancier habituel : deux tranches, soumis au contrat. Pourcentages et sommes individuels non publiés. Première tranche sur contrat signé ; solde sur comptes et livrables propres au volet.
• L’investissement propre du producteur/distributeur devrait représenter au moins 25 % du coût total. Ce n’est pas un taux générique de financement confirmé.
• Première tranche habituelle, sous réserve du contrat : contrat signé. Pourcentage, montant et date individuels inconnus ; le contrat détermine l’échéancier effectif.
• Solde habituel, sous réserve du contrat : comptes des dépenses contre budget et copie du film doublé. Pourcentage, montant et date individuels inconnus ; le contrat détermine l’échéancier effectif.

Relevé partiel. Guide officiel 2026 daté du 21/08/2026, versions anglaise et norvégienne, politique, FAQ et checklist propre au volet relus le 05/11/2026. Subvention de doublage : maximum 50 % des coûts et 100 000 NOK par film et langue. Dépôt continu avec délai relatif au projet. Pièces, critères et modalités de paiement restent partiellement structurés ; aucune couverture complète.

Ces conditions restent à vérifier sur le règlement officiel avant de déposer.

Pièces non renseignées dans Alphonsine : vérifier la source officielle.